A farewell parade was held today to thank EUFOR’s three Reserve Companies for their participation in JOINT EFFORT, the name given to the flood-related disaster relief work conducted with Armed Forces BiH.
Slovenia, Austria and the United Kingdom each contributed approximately 120 troops, who were originally deployed to BiH to take part in Exercise Quick Response 14. However due to the devastating flooding, the main effort of both EUFOR and Armed Forces BiH changed to conducting flood-related disaster relief.

Tasking included removing debris and waste from homes and businesses, transporting aid, disinfecting buildings and streets and reconstructing roads in the north of the country. This activity demonstrated the ‘double use’ of modern Armed Forces, acting in a humanitarian role as well as being a military instrument.
The parade was held at Armed Forces BiH base, Dubrave, Tuzla, to say farewell and thank you to the troops. It was attended by Commander EUFOR, Major General Dieter Heidecker, the Minister of Defence, Mr Zekerijah Osmic, and Chief of Joint Staff Armed Forces BiH, Major General Anto Jelec.
Major General Heidecker took the opportunity to thank the Reserve Companies for their hard work but stressed that the EUFOR work is not yet over.
“While we say goodbye to the Intermediate Reserve Companies today, this is by no means the end of EUFOR’s involvement. Our remaining EUFOR troops will continue to assist in the flood-related disaster relief work, and EUFOR will continue our capacity building and training programme with the Armed Forces of BiH.”
Major General Heidecker also praised the Armed Forces of BiH for their efforts, saying that he was delighted to see how Armed Forces BiH responded quickly and rose to the challenge.
EUFOR will also now conduct assessments of lessons identified and lessons learned together with Armed Forces BiH, so that they can build on the successes of JOINT EFFORT. Thorough analysis will ensure that the Armed Forces continue to respond quickly and efficiently to any future disaster to assist the population most effectively.

Spokesperson:
Lt Cdr Alice Williams-Allden
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Chief Public Affairs Office:
Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)66 914 664
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

EUFOR nastavlja pružati pomoć nakon završetka vježbe “Zajednički napor”
Danas je održana oproštajna svečanost na kojoj je izražena zahvalnost trima rezervnim četama EUFOR-a na učešću u “Zajedničkom naporu”, kako je nazvan zajednički rad sa Oružanim snagama BiH na pružanju pomoći pri saniranju posljedica katastrofalnih poplava.
Slovenija, Austrija i Ujedinjeno Kraljevstvo poslali su po 120 vojnika, koji su prvobitno trebali biti raspoređeni u BiH kako bi učestvovali u vježbi “Brzi odgovor 14”, ali je zbog razornih poplava glavnina aktivnosti EUFOR-a i Oružanih snaga BiH preusmjerena na pružanje pomoći poplavama pogođenim područjima.
Izvršeni su između ostalog sljedeći zadaci: uklanjanje naplavina i otpada iz kuća i poslovnih objekata, prijevoz humanitarne pomoći, dezinfekcija zgrada i ulica i rekonstrukcija puteva na sjeveru zemlje. Ovim aktivnostima demonstrirana je tzv. “dvostruka upotreba” modernih oružanih snaga, koje, osim što su vojni instrument, imaju i humanitarnu ulogu.
Svečanost, koja je održana u bazi Oružanih snaga BiH “Dubrave” u Tuzli, bila je prilika da se još jednom zahvali i poželi sretan put ovim vojnicima. Svečanosti su prisustvovali komandant EUFOR-a, general-major Dieter Heidecker, ministar odbrane BiH, g. Zekerijah Osmić, i načelnik Zajedničkog štaba Oružanih snaga BiH, general-major Anto Jeleč.
General-major Heidecker iskoristio je ovu priliku da se zahvali pripadnicima rezervnih četa na uloženom trudu, naglasivši da EUFOR još nije završio rad na ovome.
“Danas se opraštamo sa četama Rezervnih snaga EUFOR-a, ali to ne znači da se angažman EUFOR-a u ovom smislu završava. Ostatak trupa EUFOR-a nastavlja pomagati pri saniranju posljedica poplava, dok EUFOR nastavlja da provodi svoj program osposobljavanja i obuke sa Oružanim snagama BiH.”
General-major Heidecker je pohvalio napore Oružanih snaga BiH i izrazio svoje zadovoljstvo zbog toga što su Oružane snage BiH brzo odgovorile na ovaj izazov.
Nakon ovoga, EUFOR će zajedno sa Oružanim snagama BiH provesti proces identificiranja i usvajanja naučenih lekcija, kako bi se uspjesi postignuti u okviru “Zajedničkog napora” nastavili. Zahvaljujući detaljnoj analizi Oružane snage će i u budućnosti moći brzo i efikasno reagirati i na najbolji način pomoći stanovništvu u slučaju elementarnih nepogoda i drugih katastrofa.

ЕУФОР наставља да пружа помоћ након завршетка вјежбе “Заједнички напор”
Данас је одржана опроштајна свечаност на којој је изражена захвалност трима резервним четама ЕУФОР-а на учешћу у “Заједничком напору”, како је назван заједничики рад са Оружаним снагама БиХ на пружању помоћи при санирању посљедица катастрофалних поплава.
Словенија, Аустрија и Уједињено Краљевство послали су по 120 војника, који су првобитно требали да буду распоређени у БиХ да би учествовали у вјежби “Брзи одговор 14”, али је због разорних поплава главнина активности ЕУФОР-а и Оружаних снага БиХ преусмјерена на пружање помоћи поплавама погођеним подручјима.
Извршени су између осталог сљедећи задаци: уклањање наплавина и отпада из кућа и пословних објеката, превоз хуманитарне помоћи, дезинфекција зграда и улица и реконструкција путева на сјеверу земље. Овим активностима показана је тзв. “двострука употреба” модерних оружаних снага, које, осим што су војни инструмент, имају и хуманитарну улогу.
Свечаност, која је одржана у бази Оружаних снага БиХ “Дубраве” у Тузли, била је прилика да се још једном захвали и пожели сретан пут овим војницима. Свечаности су присуствовали командант ЕУФОР-а, генерал-мајор Дитер Хајдекер (Dieter Heidecker), министар одбране БиХ, г. Зекеријах Осмић, и начелник Заједничког штаба Оружаних снага БиХ, генерал-мајор Анто Јелеч.
Генерал-мајор Хајдекер искористио је ову прилику да се захвали припадницима резервних чета на уложеном труду, нагласивши да ЕУФОР још није завршио рад на овоме.
“Данас се опраштамо са четама Резервних снага ЕУФОР-а, али то не значи да се ангажман ЕУФОР-а у овом смислу завршава. Остатак трупа ЕУФОР-а наставља да помаже при санирању посљедица поплава, док ЕУФОР наставља да проводи свој програм оспособљавања и обуке са Оружаним снагама БиХ.”
Генерал-мајор Хајдекер је похвалио напоре Оружаних снага БиХ и изразио своје задовољство због тога што су Оружане снаге БиХ брзо одговориле на овај изазов.
Након овога, ЕУФОР ће заједно са Оружаним снагама БиХ спровести процес идентификације и усвајања научених лекција да би се успјеси постигнути у оквиру “Заједничког напора” наставили. Захаваљијући детаљној анализи, Оружане снаге ће и у будућности моћи да реагују брзо и ефикасно и на најбољи начин помогну становништву у случају елементарних непогода и других катастрофа.

EUFOR nastavlja pružati pomoć nakon završetka vježbe “Zajednički napor”
Danas je održana oproštajna svečanost na kojoj je izražena zahvalnost trima pričuvnim satnijama EUFOR-a na sudjelovanju u “Zajedničkom naporu”, kako je nazvan zajednički rad sa Oružanim snagama BiH na pružanju pomoći pri saniranju posljedica katastrofalnih poplava.
Slovenija, Austrija i Ujedinjeno Kraljevstvo poslali su po 120 vojnika, koji su prvobitno trebali biti raspoređeni u BiH kako bi sudjelovali u vježbi “Žurni odgovor 14”, ali je zbog razornih poplava glavnina aktivnosti EUFOR-a i Oružanih snaga BiH preusmjerena na pružanje pomoći poplavama pogođenim područjima.
Izvršene su između ostalog sljedeće zadaće: uklanjanje naplavina i otpada iz kuća i gospodarskih objekata, prijevoz humanitarne pomoći, dezinfekcija zgrada i ulica i obnova cesta na sjeveru zemlje. Ovim aktivnostima demonstrirana je tzv. “dvostruka uporaba” modernih oružanih snaga, koje, osim što su vojni instrument, imaju i humanitarnu ulogu.
Svečanost, koja je održana u bazi Oružanih snaga BiH “Dubrave” u Tuzli, bila je prigoda da se još jednom zahvali i poželi sretan put ovim vojnicima. Svečanosti su nazočili zapovjednik EUFOR-a, general-bojnik Dieter Heidecker, ministar obrane BiH, g. Zekerijah Osmić, i načelnik Zajedničkog stožera Oružanih snaga BiH, general-bojnik Anto Jeleč.
General-bojnik Heidecker iskoristio je ovu prigodu i zahvalio se pripadnicima pričuvnih satnija na uloženome trudu, naglasivši da EUFOR još nije okončao rad na ovome.
“Danas se opraštamo sa satnijama Pričuvnih snaga EUFOR-a, ali to ne znači da se angažman EUFOR-a u ovome smislu okončava. Ostatak trupa EUFOR-a nastavlja pomagati pri saniranju posljedica poplava, dok EUFOR nastavlja provoditi svoj program osposobljavanja i obuke sa Oružanim snagama BiH.”
General-bojnik Heidecker je pohvalio napore Oružanih snaga BiH i izrazio svoje zadovoljstvo zbog toga što su Oružane snage BiH žurno odgovorile na ovaj izazov.
Nakon ovoga, EUFOR će zajedno sa Oružanim snagama BiH provesti proces identificiranja i usvajanja naučenih lekcija kako bi se uspjesi postignuti u okviru “Zajedničkog napora” nastavili. Zahvaljujući detaljnoj raščlambi Oružane snage će i u budućnosti moći brzo i djelotvorno reagirati i na najbolji način pomoći stanovništvu u slučaju elementarnih nepogoda i drugih katastrofa.